Truyền thông Hàn Quốc ồ lên sau câu hỏi của phóng viên Việt Nam dành cho HLV Klinsmann

Truyền thông Hàn Quốc vô cùng bất ngờ khi trợ lý của HLV Jurgen Klinsmann trả lời phóng viên Việt Nam bằng tiếng Việt trong buổi họp báo trước trận giao hữu.
Truyền thông Hàn Quốc ồ lên sau câu hỏi của phóng viên Việt Nam dành cho Klinsmann

Trong buổi họp báo của ĐT Hàn Quốc trước trận giao hữu gặp ĐT Việt Nam chiều ngày 17/10, phóng viên Ted Trần đã đặt câu hỏi dành cho HLV Jurgen Klinsmann. Theo thông lệ ở buổi họp báo của một trận đấu quốc tế, các phóng viên đội khách sẽ phải đặt câu hỏi bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, phóng viên Ted Trần biết trợ lý ngôn ngữ của HLV Klinsmann - Jang Jaemo có thể nói được tiếng Việt. Vì thế, toàn bộ câu hỏi của phóng viên này là bằng tiếng Việt. Điều này khiến cho cả khán phòng với hàng chục phóng viên của nước chủ nhà ngạc nhiên, ngoái nhìn lại 2 phóng viên đến từ Việt Nam.

Giữa hoàn cảnh này, một vài phóng viên Hàn Quốc hỏi nhau: “Có ai hiểu gì không vậy?”. Còn HLV Klinsmann ghé vào tai trợ lý Jang Jeamo nói một điều gì đó. Có lẽ tất cả những người trong khán phòng đều bất ngờ trước câu hỏi bằng tiếng Việt của phóng viên đến từ Việt Nam. “Tôi sẽ dịch sang tiếng Hàn và tiếng Anh cho mọi người. Tôi có thể nói được tiếng Việt”, trợ lý của HLV Klinsmann nói với truyền thông Hàn Quốc. Tất cả đều cười ồ lên đầy ngưỡng mộ trước khả năng có thể sử dụng nhiều ngôn ngữ của vị trợ lý HLV ĐT Hàn Quốc.

Truyền thông Hàn Quốc trong buổi họp báo trước trận giao hữu gặp ĐT Việt Nam - Ảnh: Tú Phạm

Trợ lý ngôn ngữ của HLV Klinsmann - Jang Jaemo từng có thời gian làm việc tại Việt Nam trong màu áo của HAGL và TP.HCM - Ảnh: Tú Phạm

Sau khi tiếp nhận câu hỏi bằng tiếng Việt, trợ lý Jang Jaemo đã dịch sang tiếng Hàn cho giới truyền thông và tiếng Anh cho HLV Klinsmann. Vị trợ lý này sau đó cũng dịch lại câu trả lời của HLV Klinsmann bằng tiếng Việt cho 2 phóng viên đến từ Việt Nam.

Trợ lý Jang Jaemo là người từng có gần 20 năm ở Việt Nam. Trước đó, anh từng có thời gian làm trợ lý ngôn ngữ cho HLV Chung Hae Seong ở CLB HAGL và TP.HCM. Jang cũng có mối quan hệ thân thiết với phóng viên Việt Nam và một số tuyển thủ bên phía ĐT Việt Nam.
 

Họp báo Hàn Quốc: HLV Klinsmann tuyên bố tung ra sân đội hình mạnh nhất đấu ĐT Việt Nam

 

Đón đọc Đặc san EURO 2024 DUY NHẤT TẠI VIỆT NAM.
Với 116 trang, thiết kế sang trọng, in 4 màu CHẤT LƯỢNG CAO.

  • Tất cả thông tin bạn đọc cần biết về EURO 2024.
  • Những nội dung đặc sắc, bài viết độc quyền của nhà báo thường trú tại châu Âu và các cây viết thể thao hàng đầu ở Việt Nam.
  • ĐẶC BIỆT: Tặng kèm Lịch thi đấu EURO 2024 khổ lớn.
  • Giá: 98.000 đồng.

ĐẶT MUA NGAY
Sử dụng tiếng Việt có dấu. Ký tự còn lại 500.

* Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản để
bình luận và chia sẻ nhanh hơn

Thông tin Toà soạn

Tạp chí Điện tử Bóng Đá

Tổng biên tập:
Nguyễn Tùng Điển
Phó Tổng biên tập:
Thạc Thị Thanh Thảo Nguyễn Hà Thanh Nguyễn Trung Kiên Vũ Khắc Sơn

Địa chỉ liên hệ

Tầng 6 tòa nhà Licogi 13
Số 164 đường Khuất Duy Tiến, quận Thanh Xuân, Hà Nội

Tel: (84.24) 3554 1188 - (84.24) 3554 1199
Fax: (84.24) 3553 9898
Email: [email protected] | [email protected]
 

Liên hệ Quảng cáo

Hotline: 0903 203 412
Email: [email protected]

x